background

GAZİANTEP'TE SÖYLENEN

DEYİMLER VE ATASÖZLERİ SÖZLÜĞÜ

Sözlük

İçeriklerin izah ve detayları kitaptadır.

1. …a decek

…꼁 deceg

꼱orozlar öteneceg, 꼃şama deceg,…

2. …a der veya dar

…꼁 der
3. …a kadar

…꼁 g꼁der

Gelene g꼁der, gidene g꼁der, yapana g꼁der vs.

4. A’

꼄’
5. Aam

꼆m
6. Aba

꼄be
7. Aballak

꼄b꼁ll꼁g
9. Abaza

Abaza
10. Abbisi

꼄bbisi
11. Abdal

Ebdal
12. Abdest bozan

꼄bdes bozan
13. Abdesthane

꼄bdes꼲ana

꼄bdes꼲ana çomr꼠 꼶imi.

14. Abe dolambaç

꼄be dolambac
15. Abeleyn

꼄bel꼐yn
16. Abeviş oynama (veya aba piş)

꼄beviş oynama
17. Abeytaran

꼄b꼐ytaran
18. Ab-ı çıplak

Ab-ı cılb꼁g
19. Abiloov

꼅bil꼠v
20. Abooh

Ab꼠h
21. Aboov

Ab꼠v
22. Abtal

Abdal
23. Acci etmek

꼄cci 꼐dmeg
24. Acem

꼄cem
25. Acemistan

꼄cemisdan
26. Acer

꼄cer
27. Acerlemek

꼄cerlemeg
28. Acık

Acıg
29. Acışmak

Acışm꼁g
30. Aciz Kalmak

꼄ciz galm꼁g
31. Acizimek

꼄cizimeg

Bu ne 꼰꼁l yav! Seb꼁hden belli çalışiym, bi tüllü bidm꼐y; y꼐ter artıg 꼁cizidim h꼂.

32. Acur

꼄cir
33. Açalavan

Acalavan

Seb꼁hden belli acalavan çalışiy.

34. Açkı

Acgı
35. Adamcıl

Adamcıl
36. Adamsı adamsı

Adamsı adamsı
37. Adden

꼄dden
38. Afacan

Afacan
39. Afara

꼄fara
40. Agit

꼄gid
41. Ağaç balı

꼄ğac balı
42. Ağaç boku

꼄ğac bo꼲u
43. Ağam

꼆ğam
44. Ağartı

꼄ğartı
45. Ağcıl

꼄ğcıl
46. Ağı

꼄ğı
47. Ağırlık görmek

꼆ğrlıg görmeg
48. Ağırsınmak

꼆rsınm꼁g
49. Ağıt etmek

꼆ğd 꼐dmeg
50. Ağız

꼆z
51. Ağızlık

꼆zlıg
52. Ağlaşak

꼄laş꼁g
53. Ağlayıp sıklamak

꼄l꼐yb sıglam꼁g
54. Ağlık kızıllık

꼆ğlıg gızıllıg
55. Ağmak

꼄ğm꼁g veya 꼆m꼁g
56. Ah

꼄꼰
57. Aha taman!

Aha taman
58. Aha taman!

꼆
59. Ahha

꼄hh꼁
60. Ahıra yatırmak

꼄꼲ıra yatırm꼁g
61. Ahırlamak

꼄꼲ırlam꼁g
62. Ak baldır

꼄g baldır
63. Ak deve

꼄ğ deve
64. Akar

꼄꼲ar
65. Akca böceği

꼄gca böc꼢
66. Akçakanat

꼄ğcaganad
67. Akçı

꼄ğcıl veya 꼆cıl
68. Akere

꼄꼶ere
69. Akıldane

꼄꼲ıldane

Bu da bizim 꼁꼲ıldanemiz

70. Akıtmalı köfte

꼄꼲ıdmalı 꼶üfde
71. Akir

꼄꼶ir
73. Al (Kaçmak, gelmek, gitmek vs.)

Gaçm꼁g, gelmeg, g꼐dmeg vs.
74. Ala firik

Ala firig
75. Ala kuru

Ala guru
76. Alaa alaa

꼄l꼃 꼁l꼃
77. Alaca

Alaca
78. Alaçık

Alaçıg
79. Alahey

꼄l꼁h꼐y
80. Alamaşa

Alamaşa
81. Alavere

Alav꼐re
82. Alaycığı

Al꼐yc꼒
83. Alayı

Al꼐yı
84. Alayısı

Al꼐ysı veya Al꼐yc꼔
85. Alaz daraz

Alaz daraz
86. Albasma

Albasma
87. Albız

꼉lbiz
88. Alehcilik

꼄l꼐hcilig
89. Aleni âşikâre

꼄leneşgere
90. Alevlenmek

Alovlanm꼁g
91. Algelmek

Algelmeg
92. Alıcı göz

Alıcı göz
93. Alıcı kuş

Alıcı guş
94. Alım çevrim

Alım çevrim
95. Alımlı

Alımlı
96. Alışmak

Alışm꼁g
97. Allah’ü Âlem veya Ellaham

Ell꼃m
98. Allef

꼄llef
99. Allık kızıllık

꼄llıg gızıllıg
100. Allık

꼄llıg
101. Allık

Allıg
102. Almak

Alm꼁g
103. Almalı

Almalı
104. Almaşıklı

Almaşıklı
105. Alnının çatı

Annını꼴 çatı
106. Altalamak

Alt꼁l꼁m꼁g
107. Altı gıran

Altı gıran
108. Amadan

꼄madan
109. Ambelbeter

꼄mbelbeter
111. Anca beraber kanca beraber

Anca bilabar ganca bilabar
112. Anca

Anca
113. Andiyat

꼄ndiyad
114. Angeslek

꼄꼴gesleg
115. Anıştırmak

꼄꼴ışdırm꼁g
116. Anka

꼄꼴ga
117. Annabi

꼄nn꼂bi
118. Annaç

Annac
119. Annının hak ortası

Annını꼴 꼰꼁꼲 ortası
120. Antiriş

꼄ntiriş
121. Apacer

꼄p꼁cer
122. Apalak

꼄p꼁l꼁g
123. Aptal

Abtal
124. Ar

꼄r
125. Ara kapı

Ara gapı
126. Aralamak

Aral꼁m꼁g
127. Aralaşmak

Aralaşm꼁g
128. Aranmak

Aranm꼁g
129. Arasa

꼄rasa
130. Arbe

꼄rbe
131. Arbet

꼄rbed
132. Ardı

Ardı
133. Argınmak

꼄rgınm꼁g
134. Arıca

Arıca
135. Arık

꼄rıg
136. Arın

Arın
137. Arınmak

Arınm꼁g
138. Arısili

Arısilli
139. Ariş

꼄riş
140. Arkalamak

꼄r꼲al꼁m꼁g
141. Arkalanmak

꼄r꼲alanm꼁g
142. Arlanmak

꼄rlanm꼁g
143. Arnaç

Annac
144. Arpalamak

Arpal꼁m꼁g
145. Arsatan

꼄rsatan
146. Arsınma

꼄rsınm꼁g
147. Arsız

꼄rsız
148. Arşın

Arşın
149. Artaan veya Artağan

Art꼃n
150. Artık veya Artı

Artıg
151. Artık sırtık

Atrıg sırtıg
152. Arz-ı aam

Arz-ı 꼃m
153. Arzuman

Arzıman

T꼐l 꼰꼁vlası t꼐l t꼐l olur t꼁gdada,

Arzımanım galdı işli 꼶üftede.

Gazanası꼴 bi꼴 b꼐ş yüzü 꼰꼁fdada,

Yiye içe oturası꼴 gözelerinen.